Исикава Кэйро

(1909-1975)

Перевод А. Замилов

* * *
Кресло пустует
Ночью холодной
У парикмахера.

* * *
Косьба.
Коса... волос упала...
В поле.

* * *
Похмелье
Ты меня прости
За грязь лепёшек в животе.

* * *
Хоть бы одна
Замолчала от голода
Злая квакушка.

* * *
Раздал по колобку,
Себе же -
Не досталось.

* * *
Полдень. Лягушка
На грядке какой
И куда повернёт?

* * *
Первая ванна в году
Отлучила от поля
Крестьянку с пышным лобком.

* * *
Палец порезал -
Кровь так и хлещет.
Апрельский дурак!

* * *
Ванна целебная,
Зимы солнцестояние -
Утех с женой воспоминания.

* * *
Заброшенный
Среди бамбука
И прошлый год... и этот...

* * *
Свет лампы. Кабинет
Который никогда
Не приберут.

* * *
В юшке - тепло.
А в тепле этом -
Жизнь

* * *
Сладко - солёной
Росинкой делись,
Козявка в траве!